1. POLÍTICA DE PRIVACIDAD

FRA-BER SRL con domicilio social en CORSO VERCELLI, 57 MILANO (MI) – ITALIA (en adelante “FRA-BER”) se compromete de forma constante con la protección de la privacidad on-line de sus usuarios.

A)   Procedencia de los datos personales y Titular del tratamiento

Este documento ha sido redactado en base al art. 13 del Reglamento (UE) 2016/679 (en adelante: «Reglamento») con el fin de dar a conocer nuestra política de privacidad. Son descritas las modalidades generales del tratamiento de datos personales de los usuarios del sitio weby de las cookies, y como sus datos personales son gestionados cuando se utiliza nuestro sitio web[www.fra-ber.it](en adelante «Sitio web») La información y los datos proporcionados por usted o de otro modo adquiridos en el ámbito de uso de los servicios de FRA-BER, – como por ejemplo: el acceso al área reservada del Sitio web, Newsletter, etc., en adelante «Servicios» -, serán objeto de tratamiento en cumplimiento de las disposiciones del Reglamento y de las obligaciones de confidencialidad que inspiran la actividad de FRA-BER

Según las normas del Reglamento, los tratamientos de datos efectuados por FRA-BERse regirán por los principios de legalidad, equidad, transparencia, limitación de la finalidad y del plazo de conservación, minimización de los datos, exactitud, integridad y confidencialidad.

El titular de los tratamientos de datos generados a través del Sitio Web es FRA-BER SRL con domicilio social en CORSO VERCELLI, 57 MILANO (MI) – ITALIA arriba indicado, a quien puede escribir para solicitar cualquier información inherente al tratamiento de los datos personales.

La presente nota informativa es aplicable únicamente a este Sitio weby no para otros sitios webconsultados, en su caso, por el usuario mediante link. Consulte las secciones específicas del Sitio webdonde podrá encontrar información específica y las solicitudes de consentimiento para tratamientos de datos individuales.

B) Tipos de datos

Como resultado de navegar en el Sitio web, le informamos de que FRA-BER tratará los datos personales (art. 4(1) del Reglamento) en adelante «Datos Personales».

En particular, los Datos Personales tratados ​​a través del Sitio webson los siguientes:

1. Datos de navegación

Los sistemas informáticos y los procedimientos desoftwarenecesarios para el funcionamiento del Sitio web, como parte de su normal ejercicio, obtienen algunos Datos Personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet. Se trata de información que no se recopila para ser asociada con interesados identificados, pero por su propia naturaleza, podrían, a través de la elaboración y asociación con datos en poder de terceros, permitir la identificación de los usuarios. En esta categoría de datos se incluyen las direcciones IP o los nombres de dominio de los ordenadores utilizados por los usuarios que se conectan al Sitio web, las direcciones en notación URI (Uniform Resource Identifier) ​​de los recursos solicitados, la hora de la solicitud, el método utilizado para presentar la solicitud al servidor, el tamaño del archivo obtenido como respuesta, el código numérico que indica el estado de la respuesta del servidor (correctamente, error, etc) y otros parámetros relativos al sistema operativo y al entorno informático del usuario. Estos datos se utilizan con el único fin de recabar información estadística anónima sobre el uso del Sitio weby comprobar su correcto funcionamiento (véase más adelante el párrafo sobre cookies), para identificar anomalías y/o abusos, y son eliminados inmediatamente después del procesamiento. Los datos podrían ser utilizados por las autoridades competentes para determinar responsabilidades en caso de posibles delitos informáticos contra el Sitio web.

2. Datos proporcionados voluntariamente por el interesado

Aparte de lo especificado para los datos de navegación, el usuario es libre de proporcionar los datos personales contenidos en los diferentes formularios de solicitud que existen dentro del Sitio web(ej. para habilitar Newsletter, registro gratuito, compra, etc). Su ausencia podría hacer imposible la prestación del servicio. En estos casos serán solicitados únicamente los datos necesarios para el servicio requerido (véase en detalle la información específica ).

En el uso de algunos Servicios del Sitio webpodría verificarse el tratamiento de los Datos Personales de terceros enviados por usted a FRA-BER SRL. Con respecto a estas posibilidades, usted será titular autónomo del tratamiento de datos, asumiendo todas las obligaciones y responsabilidades que establece la ley. En este sentido confiere, en lo que a esta cuestión se refiere, total exención de toda impugnación, reclamación, demanda de resarcimiento por los daños causados por el tratamiento de datos, etc que pudiera dirigirse a FRA-BER.de terceros cuyos Datos Personales sean tratados a través del uso de las funciones del Sitio weben violación de las normas aplicables sobre tutela de datos personales. En cualquier caso, en el supuesto de que facilitara o tratase Datos Personales de terceros en el uso del Sitio web, garantiza desde este momento -asumiéndose cualquier responsabilidad- que esta concreta posibilidad de tratamiento se basa sobre un fundamento jurídico adecuado conforme al art. 6 del Reglamento que legitima el tratamiento de la información en cuestión.

C) Finalidad del tratamiento de datos y bases jurídicas

El tratamiento de datos personales que nos proponemos realizar, tras su consentimiento expreso en el caso de ser necesario, tiene los siguientes propósitos:

• Permitir la prestación de Servicios del Sitio web;

El fundamento jurídico del tratamiento de datos es la ejecución de las medidas precontractuales adoptadas según indica el mismo (art. 6 (1) (b) del Reglamento) en cuánto a que el tratamiento de datos es necesario para la prestación del servicio.

La concesión de los Datos Personales con estos fines es opcional pero la eventual falta de esta concesión supondría la imposibilidad de activar los Servicios proporcionados por el Sitio web.

D) Destinatarios de los datos personales

Sus Datos Personales pueden ser compartidos, para los fines mencionados anteriormente, con:

• personas autorizadas por FRA-BERpara el tratamiento de los Datos Personales necesario para desarrollar actividades estrechamente relacionadas con la prestación de los Servicios, que se hayan comprometido con la confidencialidad y estén sujetas a una obligación legal de confidencialidad (ej. empleados y administradores del sistema).
• terceros eventualmente asignados para gestionar el Sitio webque actúen habitualmente como Responsables del tratamiento.
• sujetos, instituciones o autoridades a los cuales sea obligatorio comunicar sus Datos Personales en cumplimiento de disposiciones legales o por orden de las autoridades.

E) Transferencia de los Datos Personales

Algunos de sus Datos Personales son compartidos con Destinatarios que podrían encontrarse fuera del Espacio Económico Europeo. FRA-BERgarantiza que el tratamiento de sus Datos Personales por parte de dichos Destinatarios tiene lugar respetando el Reglamento. De hecho, las transferencias pueden basarse en una decisión de adecuación, basándose en las Claúsulas Contractuales Tipo aprobadas por la Comisión Europea o sobre otro fundamento jurídico adecuado.

F) Su derecho de privacidad ex art. 15 y siguientes del Reglamento

Con arreglo a los artículos 15 y siguientes del Reglamento, tendrá derecho a solicitar a FRA-BERen cualquier momento, el acceso a sus Datos Personales, la rectificación o cancelación de los mismos u oponerse a su tratamiento, tendrá derecho a solicitar la limitación de tratamiento en los casos previstos por el art. 18 del Reglamento, así como obtener en un formato estructurado, de uso común y legible desde un dispositivo automático los datos que le conciernen, en los casos previstos por el art. 20 del Reglamento.

Las solicitudes deben enviarse por escrito al Titular a la siguiente dirección: info@fra-ber.it.

En cualquier caso, siempre tendrá derecho a interponer una reclamación a la Autoridad de Control competente (Responsable de la Protección de Datos Personales), con arreglo al art. 77 del Reglamento, siempre que considere que el tratamiento de sus Datos Personales sea contrario a la normativa en vigor.

G) Modificaciones

La presente política de privacidad estará en vigor desde el 19/05/2018 FRA-BER se reserva el derecho de modificar o simplemente actualizar el contenido, en parte o en su totalidad, también como causa de las variaciones que se puedan producir en la normativa aplicable. FRA-BER la informará de tales variaciones en cuanto sean realizadas y las mismas serán vinculantes desde su publicación en el Sitio web.

FRA-BER le invita por tanto a visitar con regularidad esta sección para así poder conocer la más reciente y actualizada versión de la política de privacidad de manera que esté siempre al día sobre los datos recopilados y el uso que hace de ellos FRA-BER.

2. POLÍTICA DE COOKIES

Definiciones, características y aplicación de la normativa

Las cookiesson pequeños archivos de texto que los sitios visitados por el usuario envían y graban en su ordenador o dispositivo móvil, para luego ser enviados de nuevo a los mismos sitios en la siguiente visita. Precisamente gracias a las cookiesun sitio recuerda las acciones y preferencias del usuario (como, por ejemplo, los datos de la conexión, el idioma predefinido, las dimensiones de los caracteres, otras formulaciones de la visualización, etc) para no tener que indicarlas de nuevo cuando el cliente vuelve a visitar dicho sitio o navega de una página a otra del mismo. Las cookies, por lo tanto, se utilizan para ejecutar autentificaciones informáticas, monitorización de las sesiones y memorización de información concerniente a las actividades de los clientes que acceden al sitio y pueden contener también un código identificativo único que permite seguir el rastro de la navegación del usuario dentro del sitio con fines estadísticos y publicitarios. En el curso de la navegación en un sitio web, el cliente puede recibir en su ordenador cookiesde sitios o de servidores webdiferentes al que está visitando (denominados cookiesde terceros). Algunas operaciones no se podrían realizar sin el uso de las cookies, que en ciertos casos son técnicamente necesarias para el funcionamiento mismo del sitio.

Hay diferentes tipos de cookies, dependiendo de sus características y funciones, y éstas pueden permanecer en el ordenador del usuario durante diferentes períodos de tiempo: las denominadas cookiesde sesión, que se borran automáticamente cuando usted cierra su navegador; las denominadas cookiespersistentes, que permanecen en el equipo del usuario hasta cumplir una caducidad predefinida.

Basándonos en la legislación vigente en Italia, para el uso de cookiesno siempre es necesario el consentimiento expreso del usuario. En particular, no requieren tal consentimiento las «cookiestécnicas», es decir, las utilizadas con el único propósito de realizar la transmisión de una comunicación por una red de comunicaciones electrónicas, o como estrictamente necesarias para ofrecer un servicio de expresamente solicitado por el usuario. En otras palabras, se trata de las cookiesindispensables para el funcionamiento del sitio o que son necesarias para realizar las tareas requeridas por el usuario.

Entre las cookiestécnicas que no requieren de un consentimiento expreso para su utilización, el Garante per la protezione dei dati personali italiano (entidad encargada de velar por la protección de datos en Italia) (cfr. Provvedimento Individuazione delle modalità semplificate per l’informativa e l’acquisizione del consenso per l’uso dei cookie (Disposición para la Identificación de las modalidades simplificadas para información y adquisición de consenso en lo referido al uso de las cookies)del 8 de mayo de 2014 y sucesivas aclaraciones, en adelante «Disposición») engloba también:

• las «cookies analytics» en los casos en que son utilizadas directamente por el gestor del sitio para recopilar información, en forma de agregados, acerca del número de usuarios y cómo estos visitan el sitio,
• las cookiesde navegación o de sesión (para autenticarse),
• las cookiesfuncionales, que permiten al usuario navegar de acuerdo a una serie de criterios seleccionados (por ejemplo, el idioma, los productos seleccionados para su compra) con el fin de mejorar el servicio prestado.

Para las «cookiesde perfil» que son aquellas previstas para crear perfiles sobre el usuario, y se emplean para enviar mensajes publicitarios acordes con las preferencias manifestadas por el mismo usuario durante la navegación en red se requiere ,por contra, el consentimiento previo del usuario.

Tipos de cookies utilizadas por el Sitio web

Hemos clasificado las cookies que usamos en función de su tipo de uso en:

1. COOKIES TÉCNICAS

 A) COOKIES DE NAVEGACIÓN Y DE SESIÓN

Son aquellas cookiesque permiten un uso normal del sitio y de los servicios presentes en el mismo como por ejemplo realizar una compra, autenticarse para acceder a las áreas reservadas o mantener las propias preferencias personales. Este tipología de cookiespueden diferenciarse en función de su persistencia en el terminal del usuario: aquellas que se eliminan automáticamente al final de cada navegación, se denominan «cookiesde sesión» (por ejemplo la ya mencionada cesta de la compraonline). Si, por el contrario, tienen una vida más larga, se habla de «cookiespermanentes». Estas cookies son indispensables para el correcto funcionamiento del sitio y para su instalación no es necesario el consentimiento previo de los usuarios.

 B) COOKIES FUNCIONALES

Utilizamos estas cookiespara prestar servicios o para recordar tus preferencias, para mejorar la visita y la experiencia de navegación en nuestro Sitio web. Gracias a ellos podemos gestionar la navegación en base a los productos seleccionados y/o gestionar su Lista de Deseos. Para la instalación de estas cookiesno se requiere el consentimiento previo del usuario.

C) COOKIES ANALYTICS

Estas cookiesrecopilan, de forma anónima, información relativa a como es utilizado nuestro Sitio Weby nos permiten tener un mejor conocimiento de los usuarios y mejorar el funcionamiento del Sitio. Las cookies analyticsson asimilables a las cookiestécnicas allí donde sean utilizadas directamente por el gestor del sitio para recoger la información, en forma de agregados, sobre el número de usuarios y sobre como estos visitan el Sitio web: para la instalación de dichas cookiesno es necesario el consentimiento previo del cliente.

2. COOKIES DE TERCEROS

Las cookiesde «terceros» están vinculadas a los servicios prestados por terceros: se utilizan con diferentes fines como el análisis de la evolución de las campañas de marketingy/o para ofrecer publicidad personalizada en nuestro Sitio weby en sitios webasociados. Esta actividad se llama retargetingy se basa en patrones de navegación, como el destino buscado, las estructuras mostradas y más. Un tercero proporciona estos servicios a cambio de información basada en la visita del usuario a nuestro Sitio web. Los terceros proveedores de cookiestambién tienen la obligación de respetar la normativa vigente en la materia. Por este motivo remitimos al enlace de las páginas webde los sitios de terceros, en los cuales el usuario podrá encontrar los formularios de consentimiento para las cookiesy sus correspondientes notas informativas.

Pluginssociales

Estos «pluginssociales» son visibles en nuestro Sitio web para permitir compartir contenidos a través de las redes sociales, incluyendo Facebook, Pinterest, Twitter, LinkedIn, YouTubey Google Plus. Las cookiesson almacenadas por estas plataformas en nuestro Sitio webpara permitirles recopilar información sobre su navegación.

Para posterior información sobre la gestión de las cookiesy la nota informativa sobre privacidad de Facebook haga clic aquí, Twitter haga clic aquí, Youtube haga clic aquí, Google Plus haga clic aquí.

Web beacons

Las Web beaconsson pequeñas imágenes invisibles que FRA-BER SRLutiliza en sus Newslettero boletines informativos. Dichas imágenes hacen posible identificar la información estadística relativa al uso de las Newslettery permiten a FRA-BERmejorar este servicio. Si se desea impedir que dicha información estadística sea recopilada, es necesario configurar la desactivación HTML en el sistema de correo electrónico con el fin de que la Newsletterde FRA-BER SRL. sea leída solo como texto. Todas las Newsletterenviadas por FRA-BER también contienen un enlace que permite anular la recepción.

Sus decisiones en materia de cookies

Se puede seleccionar una función según la cual vuestro ordenador os avisará cada vez que una cookiesea utilizada o se puede elegir desactivar todas las cookies. Puede seleccionar estas funciones a través de la configuración de vuestro navegador. Cada navegador es un poco diferente, así que os recomendamos identificar en el menú «Ayuda» de vuestro navegador el modo más correcto de modificar las funcionalidades relativas a las cookies. Si se elige deshabilitar las cookies, no se tendrá acceso a muchas funciones que hacen más eficiente la experiencia en nuestro sitio y algunos de nuestros servicios no funcionarán correctamente.

Instrucciones para la gestión de las cookies

Si se dispone de un tipo o versión de navegador diferente, consulte el menú «Ayuda» del navegador.

Internet Explorer7 y 8

1. Haga clic en el menú herramientas y seleccione Opciones de Internet
2. Haga clic en la pestaña Privacidad
3. Mover el cursor para elegir sus preferencias
4. Para las configuraciones y preferencias de cookies más especiales, haga clic en Sitio o Avanzadas
5. En lo referente a las instrucciones sobre eliminación de cookies en Internet Explorer, haga clic aquí

Google Chrome

1. Haga clic en el menú de Chromey seleccione Ajustes
2. Haga clic en Mostrar ajustes avanzados
3. Haga clic en Ajustes de contenido para elegir los ajustes preferidos
4. Para instrucciones relativas a la eliminación de las cookiesen Chrome, haga clic aquí.

Mozilla Firefox14, 15, y 16

1. Haga clic en el botón Firefox(o en el menú Herramientas) y seleccione Opciones. Para los usuarios de Mac OS X, haga clic en el menú de Firefoxy seleccione Preferencias
2. Haga clic en el panel de Privacidad para elegir la configuración preferida
3. Para la configuración de cookies más especiales, configurar Firefox: usar la configuración personalizada para almacenar datos de navegación
4. Para las instrucciones relativas a la eliminación de las cookies en Firefox, haga clic aquí.

Safari 5.1 y versiones sucesivas (Mac OS X)

1. Haga clic en el menú Safari y seleccione Preferencias
2. Haga clic en la pestaña Privacidad para ver la configuración de cookies
3. Elija la configuración preferida
4. Para las configuraciones de cookies más especiales, haga clic en Detalles
5. Para instrucciones relativas a la eliminación de cookies en Safari, haga clic aquí.

Opera

1. Abrir el menú Herramientas y seleccionar Preferencias
2. Haga clic en la pestaña «Opciones avanzadas».
3. En la sección Cookies: haga clic en Administra las cookies
4. Seleccionar las opciones deseadas
5. Para instrucciones relativas a la eliminación de cookies en Opera, haga clic aquí.

Preferencias definidas onlinea través de sitios interprofesionales

Les invitamos a acceder al sitio Youronlinechoicespropuesto por las sociedades de publicidad digital profesionales agrupadas en el seno de la EDAA A (European Digital Advertising Alliance) y gestionado en Italia por el Interactive Advertising Bureau Italia( http://www.iab.it/). Así podrán conocer las empresas inscritas en esta plataforma que ofrecen la posibilidad de rechazar o aceptar las cookies utilizadas por ellas para adaptar a su información de navegación la publicidad susceptible de ser visualizada en su terminal informático: youronlinechoices.com/it/.